| anti ( @ 2009-02-28 04:09:00 |
У меня есть мечта...
Почти сто лет назад великий Ленин устроил Революцию. Это важное свершение стало великим маяком света надежды для миллионов угнетенных рабочих и крестьян, опаленных пламенем испепеляющей несправедливости. Он стал радостным восходом свободы, завершившим долгую ночь пленения.
Но по прошествии многих лет мы вынуждены признать трагический факт, что простой человек все еще не свободен. Спустя сто лет жизнь обычного гражданина, к сожалению, по-прежнему калечится кандалами долгов и оковами чрезмерного налогообложения. Спустя сто лет простой человек живет на пустынном острове бедности посреди огромного океана материального процветания. Спустя сто лет он по-прежнему томится на задворках общества и оказывается в пожизненном заключении на земле предков. Вот и все, к чему мы пришли сегодня.
Когда не так давно строители нашего государства писали прекрасные слова Конституции, они подписывали тем самым договор, который предстояло унаследовать каждому жителю. Согласно этому договору, всем людям гарантировались неотъемлемые права на жизнь, свободу и стремление к счастью.
Сегодня стало очевидным, что наша власть оказалась не в состоянии выполнить обязательства по этому договору. Вместо того чтобы выполнять этот святой долг, наша страна выдала народу кредитные карты и массовые ипотеки, которые сегодня обернулись умопомрачительными процентами и долговой ямой. Но мы отказываемся верить, что государственная поддержка исчерпана. Мы отказываемся верить, что в огромных хранилищах возможностей нашего государства недостает средств. И мы верим, что сможем получить свое по праву - сокровища свободы и гарантии справедливости. Сейчас не время удовлетворяться умиротворяющими мерами или принимать успокоительное лекарство постепенных решений. Настало время выйти из темной долины зарождающегося тоталитаризма и вступить на залитый солнцем путь гражданской справедливости. Настало время открыть двери возможностей всем Божьим детям. Настало время вывести нашу страну из зыбучих песков финансовой несправедливости к твердой скале благосостояния.
Для нашего государства было бы смертельно опасным проигнорировать особую важность данного момента и недооценить решимость граждан. Холодная зима законного недовольства граждан не закончится, пока не настанет бодрящая весна свободы и процветания. 2009 год - это не конец, а начало. Тем, кто надеется, что избирателю нужно было выпустить пар, и что теперь он успокоится, предстоит суровое пробуждение, если наш народ возвратится к привычной повседневности. До тех пор пока людям не будут предоставлены их гражданские права, нашей стране не видать ни безмятежности, ни покоя. Революционные бури будут продолжать сотрясать основы нашего государства до той поры, пока не настанет светлый день справедливости.
Но есть еще кое-что, что следует сказать людям, стоящим на благодатном пороге у входа во дворец справедливости. В процессе завоевания надлежащего вам по праву места, вы не должны давать оснований для обвинений в неблаговидных поступках. Давайте не будем стремиться утолить жажду свободы, вкушая из чаши горечи и ненависти.
Мы должны всегда вести нашу борьбу с благородных позиций достоинства и дисциплины. Мы не должны позволить, чтобы наш созидательный протест выродился в физическое насилие. Мы должны стремиться достичь величественных высот, отвечая на физическую силу силой духа. Замечательная воинственность, которая овладела нашим обществом в последнее время, не должна привести нас к недоверию со стороны властьимущих, поскольку многие из них осознали, что их судьба тесно связана с нашей судьбой, и их свобода неизбежно связана с нашей свободой. Мы не можем идти в одиночестве.
И начав движение, мы должны поклясться, что будем идти вперед.
Мы не можем повернуть назад. Есть такие, которые спрашивают нас, преданных делу защиты гражданских прав: "Когда вы успокоитесь?" Мы никогда не успокоимся. Нет, нет у нас оснований для успокоения, и мы никогда не успокоимся, пока справедливость не начнет струиться, подобно водам, а праведность не уподобится мощному потоку.
У меня есть мечта, что придет день, когда наша страна воспрянет и доживет до понимания, что все люди созданы равными.
У меня есть мечта, что чиновники, наконец, поймут, что это они служат народу, а не народ служит им.
У меня есть мечта, что в высоких горах Грузии настанет день, когда сыновья бывших соперников смогут усесться вместе за столом братства.
У меня есть мечта, что наступит день, когда даже столица, изнемогающая от накала несправедливости и угнетения, будет превращена в оазис свободы и справедливости.
У меня есть мечта, что однажды мои дети будут жить в стране, где о них будут судить не по социальному положению родителей, а по тому, что они сами из себя представляют.
Сегодня у меня есть мечта.
У меня есть мечта, что настанет день, когда все низины поднимутся, все холмы и горы опустятся, неровные местности будут превращены в равнины, искривленные места станут прямыми, величие Господа предстанет перед нами, и все смертные вместе удостоверятся в этом.
Это и есть наша надежда.
С этой верой мы сможем вырубить твердое будущее из горы отчаяния. С этой верой мы сможем превратить нестройные голоса нашего народа в прекрасную симфонию братства. С этой верой мы сможем вместе трудиться, вместе молиться, вместе бороться, вместе идти в тюрьмы, вместе защищать свободу, зная, что однажды мы будем свободными.
Это будет день, когда все мы сможем говорить, вкладывая в слова новый смысл: "Страна моя, Москва моя, ты самая любимая".
И если нашему государству предстоит снова стать великой страной, это должно произойти.
Пусть свобода звенит с улиц нашей столицы!
Пусть свобода звенит с могучих гор Кавказа!
Пусть свобода звенит с поросших соснами склонов Урала!
Пусть свобода звенит с заснеженных лесов Сибири!
Пусть свобода звенит с изогнутых горных вершин Алтая!
Пусть свобода звенит с каждого берега и каждого поворота Волги и Енисея!
С каждого горного склона, с каждого леса, с каждой равнины пусть звенит свобода!
Когда мы позволим свободе звенеть, когда мы позволим ей звенеть из каждого села и каждой деревушки, из каждого района и каждого города, мы сможем ускорить наступление дня, когда все мы возьмемся за руки и споем слова старого доброго гимна: "Я другой такой страны не знаю, где так вольно дышит человек!"
Почти сто лет назад великий Ленин устроил Революцию. Это важное свершение стало великим маяком света надежды для миллионов угнетенных рабочих и крестьян, опаленных пламенем испепеляющей несправедливости. Он стал радостным восходом свободы, завершившим долгую ночь пленения.
Но по прошествии многих лет мы вынуждены признать трагический факт, что простой человек все еще не свободен. Спустя сто лет жизнь обычного гражданина, к сожалению, по-прежнему калечится кандалами долгов и оковами чрезмерного налогообложения. Спустя сто лет простой человек живет на пустынном острове бедности посреди огромного океана материального процветания. Спустя сто лет он по-прежнему томится на задворках общества и оказывается в пожизненном заключении на земле предков. Вот и все, к чему мы пришли сегодня.
Когда не так давно строители нашего государства писали прекрасные слова Конституции, они подписывали тем самым договор, который предстояло унаследовать каждому жителю. Согласно этому договору, всем людям гарантировались неотъемлемые права на жизнь, свободу и стремление к счастью.
Сегодня стало очевидным, что наша власть оказалась не в состоянии выполнить обязательства по этому договору. Вместо того чтобы выполнять этот святой долг, наша страна выдала народу кредитные карты и массовые ипотеки, которые сегодня обернулись умопомрачительными процентами и долговой ямой. Но мы отказываемся верить, что государственная поддержка исчерпана. Мы отказываемся верить, что в огромных хранилищах возможностей нашего государства недостает средств. И мы верим, что сможем получить свое по праву - сокровища свободы и гарантии справедливости. Сейчас не время удовлетворяться умиротворяющими мерами или принимать успокоительное лекарство постепенных решений. Настало время выйти из темной долины зарождающегося тоталитаризма и вступить на залитый солнцем путь гражданской справедливости. Настало время открыть двери возможностей всем Божьим детям. Настало время вывести нашу страну из зыбучих песков финансовой несправедливости к твердой скале благосостояния.
Для нашего государства было бы смертельно опасным проигнорировать особую важность данного момента и недооценить решимость граждан. Холодная зима законного недовольства граждан не закончится, пока не настанет бодрящая весна свободы и процветания. 2009 год - это не конец, а начало. Тем, кто надеется, что избирателю нужно было выпустить пар, и что теперь он успокоится, предстоит суровое пробуждение, если наш народ возвратится к привычной повседневности. До тех пор пока людям не будут предоставлены их гражданские права, нашей стране не видать ни безмятежности, ни покоя. Революционные бури будут продолжать сотрясать основы нашего государства до той поры, пока не настанет светлый день справедливости.
Но есть еще кое-что, что следует сказать людям, стоящим на благодатном пороге у входа во дворец справедливости. В процессе завоевания надлежащего вам по праву места, вы не должны давать оснований для обвинений в неблаговидных поступках. Давайте не будем стремиться утолить жажду свободы, вкушая из чаши горечи и ненависти.
Мы должны всегда вести нашу борьбу с благородных позиций достоинства и дисциплины. Мы не должны позволить, чтобы наш созидательный протест выродился в физическое насилие. Мы должны стремиться достичь величественных высот, отвечая на физическую силу силой духа. Замечательная воинственность, которая овладела нашим обществом в последнее время, не должна привести нас к недоверию со стороны властьимущих, поскольку многие из них осознали, что их судьба тесно связана с нашей судьбой, и их свобода неизбежно связана с нашей свободой. Мы не можем идти в одиночестве.
И начав движение, мы должны поклясться, что будем идти вперед.
Мы не можем повернуть назад. Есть такие, которые спрашивают нас, преданных делу защиты гражданских прав: "Когда вы успокоитесь?" Мы никогда не успокоимся. Нет, нет у нас оснований для успокоения, и мы никогда не успокоимся, пока справедливость не начнет струиться, подобно водам, а праведность не уподобится мощному потоку.
У меня есть мечта, что придет день, когда наша страна воспрянет и доживет до понимания, что все люди созданы равными.
У меня есть мечта, что чиновники, наконец, поймут, что это они служат народу, а не народ служит им.
У меня есть мечта, что в высоких горах Грузии настанет день, когда сыновья бывших соперников смогут усесться вместе за столом братства.
У меня есть мечта, что наступит день, когда даже столица, изнемогающая от накала несправедливости и угнетения, будет превращена в оазис свободы и справедливости.
У меня есть мечта, что однажды мои дети будут жить в стране, где о них будут судить не по социальному положению родителей, а по тому, что они сами из себя представляют.
Сегодня у меня есть мечта.
У меня есть мечта, что настанет день, когда все низины поднимутся, все холмы и горы опустятся, неровные местности будут превращены в равнины, искривленные места станут прямыми, величие Господа предстанет перед нами, и все смертные вместе удостоверятся в этом.
Это и есть наша надежда.
С этой верой мы сможем вырубить твердое будущее из горы отчаяния. С этой верой мы сможем превратить нестройные голоса нашего народа в прекрасную симфонию братства. С этой верой мы сможем вместе трудиться, вместе молиться, вместе бороться, вместе идти в тюрьмы, вместе защищать свободу, зная, что однажды мы будем свободными.
Это будет день, когда все мы сможем говорить, вкладывая в слова новый смысл: "Страна моя, Москва моя, ты самая любимая".
И если нашему государству предстоит снова стать великой страной, это должно произойти.
Пусть свобода звенит с улиц нашей столицы!
Пусть свобода звенит с могучих гор Кавказа!
Пусть свобода звенит с поросших соснами склонов Урала!
Пусть свобода звенит с заснеженных лесов Сибири!
Пусть свобода звенит с изогнутых горных вершин Алтая!
Пусть свобода звенит с каждого берега и каждого поворота Волги и Енисея!
С каждого горного склона, с каждого леса, с каждой равнины пусть звенит свобода!
Когда мы позволим свободе звенеть, когда мы позволим ей звенеть из каждого села и каждой деревушки, из каждого района и каждого города, мы сможем ускорить наступление дня, когда все мы возьмемся за руки и споем слова старого доброго гимна: "Я другой такой страны не знаю, где так вольно дышит человек!"